kaç gündür sürekli bu şarkıyı dinliyorum... takılmış durumdayım... geçenlerde yakın bir arkadaşım, "mutlaka dinlemelisin" diyerek yolladı, o günden beri kopamadım... ben bu şarkıyı nasıl olmuş da bunca zamandır kaçırmışım? bir yandan enstrümantal versiyonu, bir yandan azeri versiyonu, bir yandan bu...
türkiye türkçesi versiyonunun sözleri şöyle;
değdi saçlarıma bahar gülleri
nazende sevgilim yâdıma düştün
sevenin bahtına bir güzel düşer
sen de tek sevgilim aklıma düştün
nazende sevgilim yâdıma düştün
gözlerim yoldadır, kulağım seste
ben seni unutamam en son nefeste
ey ceylan bakışlım, ey boyu beste
gurbette sevgilim aklıma düştün
nazende sevgilim yâdıma düştün
sensiz dağ yoluna çıktım bu seher
öksüz kumru gibi güller lâleler
"sen niye yalnızsın?" sordular eller
gurbette sevgilim aklıma düştün
nazende sevgilim yâdıma düştün
nazende sevdiğim (azeri türkçesi)
azeri versiyonunun (yani aslında orjinalinin) sözleri de sözleri de şöyle (yani umarım :) :
değdi saçlarıma bahar küleği
nazende sevdiğim, yadıma düştün
her erin bahtına bir güzel düşer
sen de tek menim, adıma düştün
nazende sevdiğim, yadıma düştün
sensiz dağ döşüne çıktım bu seher
öttü kumru kimin gülüşen laleler
bes niye yalgızsın sordular eller
böyledir üzgünüm yadıma düştün
nazende sevdiğim, yadıma düştün
gözlerim yoldadır, kulağım seste
seni unutmaram men son nefeste
ey ceylan bakışlım ey boyu deste
ey taze sevdiğim yadıma düştün
nazende sevdiğim yadıma düştün
Yorumlar
absalomcuum niye duyamadın ki ama :( çalmadı mı yoksa?
orda küçük pembe bi kalp varmış ona tıklamam gerekiyomuş :))
severiz efenim bu şarkıyı...